Bartlett, Nate, Motiv Research co., Japan